21. خداوند خرد
پدیدآورنده: / تحقيق، پژوهش و ترجمه: علي گنجيان خناري، محمدحسن حسن‌زاده نيري,ابوالعلاء معري
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع: شعر عربي -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به فارسي,نثر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربي,زبان عربي -- صرف و نحو
رده :
۸۹۲
/
۷۱۳۴
الف
۱۷۹
د
/
بگ
22. خداوند خرد: <گزيده ديوان لزوم مالايلزم ابوالعلاي معري>
پدیدآورنده: / ابوالعلاء معري, ابوالعلاء معري، احمدبن عبدالله
کتابخانه: کتابخانه مرکزی، مرکز اسناد و موزه دانشگاه شهید بهشتی (تهران)
موضوع: شعر عربي -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به فارسي,نثر فارسي --قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربي,زبان عربي -- صرف و نحو
رده :
۸۹۲
/
۷۱۳۴
الف
۱۷۹
د
/
ب
گ
۱۳۸۹
23. دیوان امیرالمومنین علی (علیه السلام)
پدیدآورنده: علی بن ابی طالب (ع)، امام اول، ۲۳ قبل از هجرت - ۴۰ق
کتابخانه: کتابخانه تخصصی فقه و اصول مرکز فقهی ائمه اطهار علیهم السلام (قم)
موضوع: قرن ۱ق.-- ترجمه شده به فارسی شعر عربی,قرن ۱۴-- ترجمه شده از عربی نثر فارسی
رده :
PJA
۳۱۰۶
/
د
۹۳۳
24. دیوان امیرالمومنین علی( علیه السلام) ب‍ات‍رج‍م‍ه نثر فارسی
پدیدآورنده: ع‍ل‍ی‌ب‍ن‌اب‍ی‌طال‍ب (ع)، امام اول، ۲۳ قبل از هجرت -۴۰ ق
کتابخانه: مرکز جهانی حضرت ولی عصر (عجل الله تعالی فرجه الشریف) (اصفهان)
موضوع: شعر عربی -- قرن۱ ق.-- ترجمه شده به فارسی,نثر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربی
رده :
۸۹۲,
/
۷۱۳,
ع
۸۴۵
د
25. دیوان حضرت علی علیه‌السلام
پدیدآورنده: / ترجمه محمدجواد نجفی
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد و انتشارات دانشگاه تبریز (آذربایجان شرقی)
موضوع: شعر عربی -- قرن ۱ق.-- ترجمه شده به فارسی,نثر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
۳۱۰۶
/
د
۹
آ
۳۳
26. دیوان لزوم ما‌لایلزم
پدیدآورنده: ابوالعلاء معری
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع: شعر عربی -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به فارسی,نثر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربی,زبان عربی -- صرف و نحو
رده :
PJA
۳۸۷۴
/
ل
۴۰۳۳ ۱۳۸۹
27. دیوان لزوم ما‌لایلزم
پدیدآورنده: ابوالعلاء معری
کتابخانه: كتابخانه آیت الله العظمی آخوند ملا علی همدانی (ره) (همدان)
موضوع: شعر عربی -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به فارسی,نثر فارسی--قرن ۱۴-- ترجمه شده از عربی,زبان عربی -- صرف و نحو
رده :
PJA
،۳۸۷۴،
/
ل
۴۰۳۳،۱۳۸۹
28. رباعیات الخیام
پدیدآورنده: / ترجمها عن فارسیه نثرا و نظما جمیل صدقی الزهاوی,خ‍ی‍ام
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه تهران (تهران)
موضوع: شعر فارسي,شعر عربي,نثر فارسي, -- ترجمه شده به عربي, -- ترجمه شده از فارسي, -- قرن 5ق., -- قرن 20م., -- قرن 5ق.,شعر فارسي - قرن ق 5
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۳ ۱۹۲۸
29. رسائل مولانا جلال الدین الرومی
پدیدآورنده: / ترجمه الی العربیه و قدم لها عیسی علی العاکوب
کتابخانه: کتابخانه جامع امین جامعة المصطفی (ص) العالمیة (قم)
موضوع: شعر فارسی -- ترجمه شده به عربی,نثر فارسی -- ترجمه از فارسی,نامههای فارسی -- قرن۷ ق
رده :
PIR
۵۳۰۲،
/
ر
/
الف
۲
ر
۵ ۵۰۳۳
30. رسائل مولانا جلال الدین الرومی
پدیدآورنده: / ترجمه الی العربیه و قدم لها عیسی علی العاکوب
کتابخانه: کتابخانه جامعة المصطفی (ص) العالمیه - واحد برادران خراسان (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسی -- ترجمه شده به عربی,نثر فارسی -- ترجمه از فارسی,نامههای فارسی -- قرن۷ ق
رده :
PIR
۵۳۰۲،
/
ر
/
الف
۲
ر
۵ ۵۰۳۳
31. رسائل مولانا جلال الدین الرومی
پدیدآورنده: / جلال الدین محمد بن محمد مولوی
کتابخانه: کتابخانه مرکزی دانشگاه ایلام (ایلام)
موضوع: شعر فارسی -- ترجمه شده به عربی,نثر فارسی - قرن ۷ق.- ترجمه شده به عربی,نامههای فارسی
رده :
PIR
۵۳۰۲
/
ر
۵۰۳۳ ۲۰۰۸
32. رسائل مولانا جلال الدین الرومی
پدیدآورنده: / ترجمه الی العربیه و قدم لها عیسی علی العاکوب
کتابخانه: كتابخانه جامع جامعة المصطفی (ص) العالمية (قم)
موضوع: شعر فارسی -- ترجمه شده به عربی,نثر فارسی -- ترجمه از فارسی,نامههای فارسی -- قرن۷ ق
رده :
PIR
۵۳۰۲،
/
ر
/
الف
۲
ر
۵ ۵۰۳۳
33. رسائل مولانا جلال الدین الرومی, مکتوبا‌ت مولانا جل الالدین الرومی.عربی
پدیدآورنده: مولوی، جلال الدین محمد بن محمد، ۶۰۴ - ۶۷۲ ق.
کتابخانه: كتابخانه مؤسسه آموزشی و پژوهشی امام خمينی (ره) (قم)
موضوع: ترجمه شده به عربی شعر فارسی,ترجمه از فارسی نثر فارسی,قرن ۷ ق نامههای فارسی
رده :
PIR
۵۳۰۲
/
م
۷۰۳۳ ۱۳۸۷
34. روضة الورد المواعظ حياة القلوب
پدیدآورنده: / تاليف سعدي الشيرازي,سعدي
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: نثر فارسي -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده به عربي,نثر عربي -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده از فارسي,شعر فارسي -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده به عربي,شعر عربی,Arabic poetry, -- ترجمه شده از فارسی, -- Translations from Persian, -- قرن ۷ق., -- 13th century
رده :
۸
فا
۸
/
۸۳۱
س
۵۵۴
گ
/
تف
۱۴۳۰
35. روضة الورود
پدیدآورنده: / سعدي الشيرازي,سعدي
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع: نثر فارسي -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده به عربي,شعر فارسي -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده به عربي
رده :
۸
فا
۸
/
۸۳۱
س
۵۵۴
ر
/
تم
36. روضة الورود
پدیدآورنده: / سعدي الشيرازي,سعدي
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: نثر فارسي -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده به عربي,شعر فارسي -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده به عربي
رده :
۸
فا
۸
/
۸۳۱
س
۵۵۴
ر
/
تم
37. روضه الورود الکلستان العباره المشیره الی محاسن الاداب بالطف اشاره
پدیدآورنده: / سعدی الشیرازی,عنوان به زبان اصلی : گلستان سعدی
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع: شعر فارسی,نثر فارسی, -- ترجمه شده به عربی,-- ترجمه شده به‌عربی, -- قرن ۷ق., -- قرن ۷ق,سعدی، مصلح بن عبدالله، -؟۶۸۱ق.- گلستان
رده :
PIR
۵۲۱۱ ،
/
آ
۳۸
ع
۴
38. زمزمه هاي مولا
پدیدآورنده: / مولف عباس سليمي,علي بن ابي طالب (ع)
کتابخانه: كتابخانه علامه شوشتری (آستان قدس رضوی ع) (خوزستان)
موضوع: شعر عربي -- قرن ۱ق. -- ترجمه شده به فارسي,نثر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربي
رده :
۸۹۲
/
۷۱۲
ع
۸۴۵
د
/
تس
39. زمزمه هاي مولا
پدیدآورنده: / مولف عباس سليمي,علي بن ابي طالب (ع)
کتابخانه: كتابخانه مسجد حضرت سجاد (ع) (آستان قدس رضوی ع) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر عربي -- قرن ۱ق. -- ترجمه شده به فارسي,نثر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربي
رده :
۸۹۲
/
۷۱۲
ع
۸۴۵
د
/
تس
40. زمزمه هاي مولا
پدیدآورنده: / مولف عباس سليمي,علي بن ابي طالب (ع)
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع: شعر عربي -- قرن ۱ق. -- ترجمه شده به فارسي,نثر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربي
رده :
۸۹۲
/
۷۱۲
ع
۸۴۵
د
/
تس
